转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。

cì yùn yàn zhèng xiōng jiàn jì
zhuǎn shí nǐ dōng zhōu，
ān xián sùi wàng gūi。
lán zhāi hán dēng huà，
hū zuò yī nián wéi。
jiāng líu lǐ yú yuǎn，
dàn jiàn hóng yàn fēi。
jiān fēng yī zài qǐ，
zì zì yíng tóu wēi。
shū cí yǔ shī yì，
fǎng fú líng yīn hūi。
jūn rú chū shēng yuè，
fú yún yì qí hūi。
qīng guāng bì jìng mǎn，
ān yòng cháng xū xī。
miǎn zāi biàn cǐ xīn，
zhèng zhí shén suǒ yī。