冰霜冻海海水黑，云雾崩腾大空塞。
饥猿哀啼虎噤啸，高鸿折翅鹰敛翮。
苦寒大苦吾正愁，二子胡为千里客。
自言失意西南归，十斛明珠已空掷。
庐山摩天瀑布雄，请把肝肠洗愁寂。

sòng zhū wáng èr xìu cái gūi jiāng xī
bīng shuāng dòng hǎi hǎi shǔi hēi，
yún wù bēng téng dà kōng sāi。
jī yuán āi tí hǔ jìn xiào，
gāo hóng zhé chì yīng liàn hé。
kǔ hán dà kǔ wú zhèng chóu，
èr zǐ hú wèi qiān lǐ kè。
zì yán shī yì xī nán gūi，
shí hú míng zhū yǐ kōng zhí。
lú shān mó tiān pù bù xióng，
qǐng bǎ gān cháng xǐ chóu jì。