徐夫子，能谈经。
不学俗儒事章句，白首役役劳骸形。
我尝洗耳听其说，寒泉漱玉声珑玲。
十年茅塞一朝拔，四体自豫神安宁。
交游得君已恨晚，历阳几日同醉醒。
新诗百韵忽赠我，满纸落落排明星。
使我目睛眩，又若遭雷霆。
自愧久灭没，安足烦褒称。
李翰林，杜工部，格新句老无今古。
我驱弱力谩继之，发词寄兴良辛苦。
几欲攀天门，击天鼓，女娲有志终难补。
低头帖耳逐驽骀，倒着青衫走尘土。
东风吹破江头春，绿杨红杏能笑人。
狂来且尽一壶酒，世无贺老谁相亲。
君今别我又远适，锦帆千丈迷空碧。
飘然去意凌昆崙，自古雄豪少知识。
我亦从今不复言，静看澄江浸寒璧。

sòng xú cháng guān
xú fū zǐ，
néng tán jīng。
bù xué sú rú shì zhāng jù，
bái shǒu yì yì láo hái xíng。
wǒ cháng xǐ ěr tīng qí shuō，
hán quán shù yù shēng lóng líng。
shí nián máo sāi yī zhāo bá，
sì tǐ zì yù shén ān níng。
jiāo yóu dé jūn yǐ hèn wǎn，
lì yáng jī rì tóng zùi xǐng。
xīn shī bǎi yùn hū zèng wǒ，
mǎn zhǐ luò luò pái míng xīng。
shǐ wǒ mù jīng xuàn，
yòu ruò zāo léi tíng。
zì kùi jǐu miè méi，
ān zú fán bāo chēng。
lǐ hàn lín，
dù gōng bù，
gé xīn jù lǎo wú jīn gǔ。
wǒ qū ruò lì mán jì zhī，
fā cí jì xīng liáng xīn kǔ。
jī yù pān tiān mén，
jí tiān gǔ，
nv̌ wā yǒu zhì zhōng nán bǔ。
dī tóu tiē ěr zhú nú tái，
dǎo zháo qīng shān zǒu chén tǔ。
dōng fēng chūi pò jiāng tóu chūn，
lv̀ yáng hóng xìng néng xiào rén。
kuáng lái qiě jǐn yī hú jǐu，
shì wú hè lǎo shúi xiāng qīn。
jūn jīn bié wǒ yòu yuǎn shì，
jǐn fān qiān zhàng mí kōng bì。
piāo rán qù yì líng kūn lún，
zì gǔ xióng háo shǎo zhī shì。
wǒ yì cóng jīn bù fù yán，
jìng kàn chéng jiāng jìn hán bì。