子云为仁方，能事近取譬。
由近推至远，于人庶有济。
杜陵怀广厦，筑基方寸地。
下有将伯呼，上有皇风被。
四者咸来归，讵非宣圣意。
吁嗟兮斯堂，临汝者上帝。

zhú pǔ jì táng chéng shù huái qī shǒu qí qī
zǐ yún wèi rén fāng，
néng shì jìn qǔ pì。
yóu jìn tūi zhì yuǎn，
yú rén shù yǒu jì。
dù líng huái guǎng shà，
zhú jī fāng cùn dì。
xià yǒu jiāng bó hū，
shàng yǒu huáng fēng bèi。
sì zhě xián lái gūi，
jù fēi xuān shèng yì。
xū jiē xī sī táng，
lín rǔ zhě shàng dì。