幕府简书静，一官清自閒。
秋声在东壁，爽气满西山。
丛菊可延寿，芳尊聊解颜。
当轩两嘉树，好鸟暮知还。

jùn zhāi qīu rì cì yùn
mù fǔ jiǎn shū jìng，
yī guān qīng zì xián。
qīu shēng zài dōng bì，
shuǎng qì mǎn xī shān。
cóng jú kě yán shòu，
fāng zūn liáo jiě yán。
dāng xuān liǎng jiā shù，
hǎo niǎo mù zhī huán。