清夜泛兰舟，因君慰别愁。
露光浮草白，月影散林幽。
羽檄传新捷，图书忆旧游。
方知鲁子敬，雅量邈难俦。

yǔ lǔ zhì mǐn tóng zhōu
qīng yè fàn lán zhōu，
yīn jūn wèi bié chóu。
lù guāng fú cǎo bái，
yuè yǐng sàn lín yōu。
yǔ xí chuán xīn jié，
tú shū yì jìu yóu。
fāng zhī lǔ zǐ jìng，
yǎ liàng miǎo nán chóu。