鲁女在时曾剪缟，齐姬去后更无纨。
当年标格难同致，斜月凉风思万端。

zhǐ shàn
lǔ nv̌ zài shí céng jiǎn gǎo，
qí jī qù hòu gèng wú wán。
dāng nián biāo gé nán tóng zhì，
xié yuè liáng fēng sī wàn duān。