九月征人未授衣，年年书到故园稀。
无情恨杀湘东雁，不带平安一字飞。

jì líu yàn jī tóng zhī wǔ jué qí wǔ
jǐu yuè zhēng rén wèi shòu yī，
nián nián shū dào gù yuán xī。
wú qíng hèn shā xiāng dōng yàn，
bù dài píng ān yī zì fēi。