青山两屐草芊芊，独抱冲忧隔九泉。
古道残春馀薤露，空林斜日带枫烟。
云来陇树啼猿外，花落岩扃野鸟前。
归去高堂情未极，惠连相对益凄然。

chūn sān yuè sǎo fén zhī zuò
qīng shān liǎng jī cǎo qiān qiān，
dú bào chōng yōu gé jǐu quán。
gǔ dào cán chūn yú xiè lù，
kōng lín xié rì dài fēng yān。
yún lái lǒng shù tí yuán wài，
huā luò yán jiōng yě niǎo qián。
gūi qù gāo táng qíng wèi jí，
hùi lián xiāng dùi yì qī rán。