献岁辞家春暮归，故园花已过芳菲。
雨馀细草侵苔径，风飏游丝迁薜衣。
漫说莺迁乔木啭，还看燕向旧巢飞。
他年谢却人间事，十尺长竿一钓矶。

wǎn chūn gūi lǐ xī jìu zhái
xiàn sùi cí jiā chūn mù gūi，
gù yuán huā yǐ guò fāng fēi。
yǔ yú xì cǎo qīn tái jìng，
fēng yáng yóu sī qiān bì yī。
màn shuō yīng qiān qiáo mù zhuàn，
huán kàn yàn xiàng jìu cháo fēi。
tā nián xiè què rén jiān shì，
shí chǐ cháng gān yī diào jī。