别业环居绿水村，倚天乔木午阴繁。
诛茅拟构藏书屋，傍竹还开听雨轩。
小犬篱边迎客吠，流莺花外似人言。
挂冠归后频来此，竟日曾无车马喧。

lǐ dōng jí shì
bié yè huán jū lv̀ shǔi cūn，
yǐ tiān qiáo mù wǔ yīn fán。
zhū máo nǐ gōu cáng shū wū，
bàng zhú huán kāi tīng yǔ xuān。
xiǎo quǎn lí biān yíng kè fèi，
líu yīng huā wài sì rén yán。
guà guān gūi hòu pín lái cǐ，
jìng rì céng wú chē mǎ xuān。