宫袍斜压翠云裘，疑是天香报早秋。
琥珀暖光流玉椀，琉璃新彩照金瓯。
春心似入灵芳国，娇怨休题红叶沟。
管领春风应有在，寒梅应许占花筹。

hé nán hǎi lí měi zhōu huáng mǔ dān shī sì shǒu qí sān
gōng páo xié yā cùi yún qíu，
yí shì tiān xiāng bào zǎo qīu。
hǔ pò nuǎn guāng líu yù wǎn，
líu lí xīn cǎi zhào jīn ōu。
chūn xīn sì rù líng fāng guó，
jiāo yuàn xīu tí hóng yè gōu。
guǎn lǐng chūn fēng yìng yǒu zài，
hán méi yìng xǔ zhān huā chóu。