丞相祠高庾岭阳，绿槐翠柏蔚苍苍。
当年风度云霄迥，异代丹青霞月光。
古栋流霞虚掩映，画檐飞鹤晚回翔。
重来趋谒心殊愧，勋业无成鬓易霜。

dà yǔ líng yè zhāng wén xiàn cí
chéng xiāng cí gāo yǔ líng yáng，
lv̀ huái cùi bǎi wèi cāng cāng。
dāng nián fēng dù yún xiāo jiǒng，
yì dài dān qīng xiá yuè guāng。
gǔ dòng líu xiá xū yǎn yìng，
huà yán fēi hè wǎn húi xiáng。
zhòng lái qū yè xīn shū kùi，
xūn yè wú chéng bìn yì shuāng。