人生贵适情，长物皆为累。
读书不在多，安用罗箧笥。
长安号人海，自昔居不易。
矧经丧乱余，岂有立锥地。
馈贫亦虚言，腹枵难煮字。
饥驱匪自由，顾此焉舍置。
一身经赘疣，四海方糜沸。
复壁无深藏，兼两重劳费。
儿曹惜手泽，甲乙为标识。
谁知丹墨痕，中有沧桑泪。

jiǎn cáng shū gǎn fù qí yī
rén shēng gùi shì qíng，
cháng wù jiē wèi lèi。
dú shū bù zài duō，
ān yòng luō qiè sì。
cháng ān hào rén hǎi，
zì xī jū bù yì。
shěn jīng sāng luàn yú，
qǐ yǒu lì zhūi dì。
kùi pín yì xū yán，
fù xiāo nán zhǔ zì。
jī qū fěi zì yóu，
gù cǐ yān shè zhì。
yī shēn jīng zhùi yóu，
sì hǎi fāng mí fèi。
fù bì wú shēn cáng，
jiān liǎng zhòng láo fèi。
ér cáo xī shǒu zé，
jiǎ yǐ wèi biāo shì。
shúi zhī dān mò hén，
zhōng yǒu cāng sāng lèi。