欧风日东渐，学说竞趋新。
莘莘黉舍子，六籍谁复亲。
《法言》久覆瓿，《论语》可代薪。
迂儒不解事，矩薙守先民。
庄生尝窃笑，章甫适文身。
徒然抱残缺，终恐委灰尘。
祖龙恣焚坑，孔壁未尽湮。
吾观今日事，酷烈甚暴秦。
浮生无百年，遘此大化沦。
成毁何足道，掩卷潜悲辛。

jiǎn cáng shū gǎn fù qí sì
ōu fēng rì dōng jiàn，
xué shuō jìng qū xīn。
shēn shēn héng shè zǐ，
lìu jí shúi fù qīn。
《 fǎ yán 》 jǐu fù pǒu，
《 lùn yǔ 》 kě dài xīn。
yū rú bù jiě shì，
jǔ tì shǒu xiān mín。
zhuāng shēng cháng qiè xiào，
zhāng fǔ shì wén shēn。
tú rán bào cán quē，
zhōng kǒng wěi hūi chén。
zǔ lóng zì fén kēng，
kǒng bì wèi jǐn yīn。
wú guān jīn rì shì，
kù liè shén bào qín。
fú shēng wú bǎi nián，
gòu cǐ dà huà lún。
chéng hǔi hé zú dào，
yǎn juàn qián bēi xīn。