双屐冲烟上泰台，欲将老眼傍天开。
春深叠嶂晴看雪，雨后飞泉苍听雷。
玉节攒苍烟浩渺，群山裂翠壁崔嵬。
目前齐鲁何须问，千古登封只草莱。

dēng tài shān
shuāng jī chōng yān shàng tài tái，
yù jiāng lǎo yǎn bàng tiān kāi。
chūn shēn dié zhàng qíng kàn xuě，
yǔ hòu fēi quán cāng tīng léi。
yù jié zǎn cāng yān hào miǎo，
qún shān liè cùi bì cūi wéi。
mù qián qí lǔ hé xū wèn，
qiān gǔ dēng fēng zhǐ cǎo lái 。