杲日明西野，绿荫连松篁。
清风徘徊至，满座纳虚凉。
门窗见凫峄，苍翠飘岚光。
时闻读书声，伊吾禾黍场。
东邻有坛杏，雨过生微香。

guò yǐ zhēn xī zhuāng
gǎo rì míng xī yě，
lv̀ yìn lián sōng huáng。
qīng fēng pái huái zhì，
mǎn zuò nà xū liáng。
mén chuāng jiàn fú yì，
cāng cùi piāo lán guāng。
shí wén dú shū shēng，
yī wú hé shǔ cháng。
dōng lín yǒu tán xìng，
yǔ guò shēng wēi xiāng 。