翠柏含古烟，非贞谅弗守。
岂不重时菲，受质宜深黝。
坚苦作心初，百条犹共母。
朝风让柳群，夜月招松友。
清真入道怀，肃穆团幽薮。
请看寒后凋，莫疑仁者寿。

gǔ bǎi shù zhū yùn róng fú cùi gǎn ér fù zhī
cùi bǎi hán gǔ yān，
fēi zhēn liàng fú shǒu。
qǐ bù zhòng shí fēi，
shòu zhí yí shēn yǒu。
jiān kǔ zuò xīn chū，
bǎi tiáo yóu gòng mǔ。
zhāo fēng ràng lǐu qún，
yè yuè zhāo sōng yǒu。
qīng zhēn rù dào huái，
sù mù tuán yōu sǒu。
qǐng kàn hán hòu diāo，
mò yí rén zhě shòu。