玉关门外班司马，抗疏归来白发愁。
绝域功名空老大，少年乡国自风流。
花飞细雨朝回马，月满前川夜放舟。
始信封侯驰万里，不如吏隐近沧洲。

sòng píng xiāng yuán mào cái gūi xiàn shì lì
yù guān mén wài bān sī mǎ，
kàng shū gūi lái bái fā chóu。
jué yù gōng míng kōng lǎo dà，
shǎo nián xiāng guó zì fēng líu。
huā fēi xì yǔ zhāo húi mǎ，
yuè mǎn qián chuān yè fàng zhōu。
shǐ xìn fēng hóu chí wàn lǐ，
bù rú lì yǐn jìn cāng zhōu。