我所思兮桂林幽，南望潇潇湘水流。
路远莫致北鸿悠，东望西望思日浮。
侧身沾涕安能已，不可如何今若此。
处困而亨惟君子，于石于藜非由尔。
高歌击节岂徒涕，酸风苦调先秋传。
男儿际遇逢天蹇，刻意孤行耻世怜。
似叶身轻疑一羽，云霄眼外留终古。
人生少百漫千忧，五噫空劳续四愁。

gǎn zhāng píng zǐ sì chóu shī ér yǒu zuò
wǒ suǒ sī xī gùi lín yōu，
nán wàng xiāo xiāo xiāng shǔi líu。
lù yuǎn mò zhì běi hóng yōu，
dōng wàng xī wàng sī rì fú。
cè shēn zhān tì ān néng yǐ，
bù kě rú hé jīn ruò cǐ。
chù kùn ér hēng wéi jūn zǐ，
yú shí yú lí fēi yóu ěr。
gāo gē jí jié qǐ tú tì，
suān fēng kǔ diào xiān qīu chuán。
nán ér jì yù féng tiān jiǎn，
kè yì gū xíng chǐ shì lián。
sì yè shēn qīng yí yī yǔ，
yún xiāo yǎn wài líu zhōng gǔ。
rén shēng shǎo bǎi màn qiān yōu，
wǔ yī kōng láo xù sì chóu。