初月凉风夜向阑，倚楼愁到笛声残。
天高阊阖银河白，露滴梧桐金井寒。
多病马卿犹是客，几时张翰也辞官。
年年怕近清秋日，忆杀湖边旧钓竿。

zǎo qīu lv̌ xī
chū yuè liáng fēng yè xiàng lán，
yǐ lóu chóu dào dí shēng cán。
tiān gāo chāng gé yín hé bái，
lù dī wú tóng jīn jǐng hán。
duō bìng mǎ qīng yóu shì kè，
jī shí zhāng hàn yě cí guān。
nián nián pà jìn qīng qīu rì，
yì shā hú biān jìu diào gān 。