离离碧涧松，郁郁幽岩草。
深玄依化迹，精气微相保。
轻霜动晓华，独爱秋光好。
嗟兹浮坠叶，几向狂飙扫。
徒分枝干馀，兹见根株老。
造物者何心，春荣而冬稿。
春亦兹任恩，冬亦兹任懊。
岁寒然后知，当时何足道。

niàn bā lì dōng zuò qīu huái shī sān shǒu qí sān
lí lí bì jiàn sōng，
yù yù yōu yán cǎo。
shēn xuán yī huà jī，
jīng qì wēi xiāng bǎo。
qīng shuāng dòng xiǎo huá，
dú ài qīu guāng hǎo。
jiē zī fú zhùi yè，
jī xiàng kuáng biāo sǎo。
tú fēn zhī gān yú，
zī jiàn gēn zhū lǎo。
zào wù zhě hé xīn，
chūn róng ér dōng gǎo。
chūn yì zī rèn ēn，
dōng yì zī rèn ào。
sùi hán rán hòu zhī，
dāng shí hé zú dào。