河西亭障接，雄郡巩屏藩。
地扼匈奴臂，城横弱水源。
羌山寒雪积，汉垒白云屯。
春柳何萧瑟，应知近玉门。

zhāng yè
hé xī tíng zhàng jiē，
xióng jùn gǒng píng fán。
dì è xiōng nú bì，
chéng héng ruò shǔi yuán。
qiāng shān hán xuě jī，
hàn lěi bái yún tún。
chūn lǐu hé xiāo sè，
yìng zhī jìn yù mén。