梅阴荫西窗，实繁枝叶低。
小鸟时来鸣，向我如栖栖。
一鸟鸣未已，一鸟随和之。
鸟声处处起，高下声参差。
日出闻鸟声，不觉日已西。
池塘小雨过，夕阳鹧鸪啼。

xī chuāng
méi yīn yìn xī chuāng，
shí fán zhī yè dī。
xiǎo niǎo shí lái míng，
xiàng wǒ rú qī qī。
yī niǎo míng wèi yǐ，
yī niǎo súi hé zhī。
niǎo shēng chù chù qǐ，
gāo xià shēng cān chà。
rì chū wén niǎo shēng，
bù jué rì yǐ xī。
chí táng xiǎo yǔ guò，
xī yáng zhè gū tí 。