萧瑟湖上庐，六月如清秋。
凉雨过柴门，葡萄风飕飕。
草阁摇绿杨，欲随云水流。
水滨一稚子，洋洋何所求。
终日无一鱼，持竿钓不休。
问之向我笑，使我心忘忧。

bǐng shēn lìu yuè guò wú zǐ wǎng dí qīu ān
xiāo sè hú shàng lú，
lìu yuè rú qīng qīu。
liáng yǔ guò chái mén，
pú táo fēng sōu sōu。
cǎo gé yáo lv̀ yáng，
yù súi yún shǔi líu。
shǔi bīn yī zhì zǐ，
yáng yáng hé suǒ qíu。
zhōng rì wú yī yú，
chí gān diào bù xīu。
wèn zhī xiàng wǒ xiào，
shǐ wǒ xīn wàng yōu 。