夕阳西下。
月向檐前挂。
香霭空濛花梦惹。
此景宜诗宜画。
清寒一缕穿寮。
夜深沉水添烧。
桦烛清尊昨夜，昏灯冷雨今宵。

qīng píng lè shí lìu yè tīng yǔ，cì gūi zhāi mèi chūn yuè zhī yùn
xī yáng xī xià。
yuè xiàng yán qián guà。
xiāng ǎi kōng méng huā mèng rě。
cǐ jǐng yí shī yí huà。
qīng hán yī lv̌ chuān liáo。
yè shēn chén shǔi tiān shāo。
huà zhú qīng zūn zuó yè，
hūn dēng lěng yǔ jīn xiāo。