当初湖上，记春风载酒，行吟兰楫。
一棹水云空阔里，随意狂歌散发。
就柳停舟，寻梅选梦，衣浣孤山雪。
十年而后，剩游多半消歇。
如今重到湖干，荒寒台榭，杨柳风吹折。
吹笛双鬟人去矣，闲了半湖烟月。
冷露凄猿，荒云葬鹤，风走虚廊叶。
伤心谁问，寒蛩除是能说。

bǎi zì lìng wǎn qīu hú shàng
dāng chū hú shàng，
jì chūn fēng zài jǐu，
xíng yín lán jí。
yī zhuō shǔi yún kōng kuò lǐ，
súi yì kuáng gē sàn fā。
jìu lǐu tíng zhōu，
xún méi xuǎn mèng，
yī wǎn gū shān xuě。
shí nián ér hòu，
shèng yóu duō bàn xiāo xiē。
rú jīn zhòng dào hú gān，
huāng hán tái xiè，
yáng lǐu fēng chūi zhé。
chūi dí shuāng huán rén qù yǐ，
xián le bàn hú yān yuè。
lěng lù qī yuán，
huāng yún zàng hè，
fēng zǒu xū láng yè。
shāng xīn shúi wèn，
hán qióng chú shì néng shuō。