纸阁月斜时，浅水溪深处。
梦绕梅花影半窗，各自垂帘做。
高出是瑶台，不肯轻归去。
却笑三三五五群，水上闲鸥鹭。

bǔ suàn zǐ yǒu hè tú
zhǐ gé yuè xié shí，
qiǎn shǔi xī shēn chù。
mèng rào méi huā yǐng bàn chuāng，
gè zì chúi lián zuò。
gāo chū shì yáo tái，
bù kěn qīng gūi qù。
què xiào sān sān wǔ wǔ qún，
shǔi shàng xián ōu lù。