夕阳欲下层峦去，柴门隔林深闭。
远水平帆，残钟落树，万叠青山帘底。
愁云乱起。
正归鸟寒边，瘦筇斜倚。
如线青天，濛濛松条坠晴翠。
当时素禽已远。
画阑红一角，都没荆杞。
龛雨敲灯，幡花瘦露，人影一蒲团地。
先生去矣、剩丹灶荒寒，晚烟堆里。
一枕潺湲，冷泉流梦细。

tái chéng lù tāo guāng ān tú
xī yáng yù xià céng luán qù，
chái mén gé lín shēn bì。
yuǎn shǔi píng fān，
cán zhōng luò shù，
wàn dié qīng shān lián dǐ。
chóu yún luàn qǐ。
zhèng gūi niǎo hán biān，
shòu qióng xié yǐ。
rú xiàn qīng tiān，
méng méng sōng tiáo zhùi qíng cùi。
dāng shí sù qín yǐ yuǎn。
huà lán hóng yī jiǎo，
dū méi jīng qǐ。
kān yǔ qiāo dēng，
fān huā shòu lù，
rén yǐng yī pú tuán dì。
xiān shēng qù yǐ 、 shèng dān zào huāng hán，
wǎn yān dūi lǐ。
yī zhěn chán yuán，
lěng quán líu mèng xì。