我读古人书，如接古人膝。
残篇断简中，生气各勃勃。
奋兴百世下，代代有豪杰。
聚集古之人，一手一枝笔。
或大将旗鼓，或短兵相接。
或公子裼裘，或美人密室。
或点集而飞，或九仞犹掘。
或长江千里，或春池自碧。
离合与悲欢，风花兼雪月。
一一罗胸中，奔赴腕下出。
譬调碗中羹，醯酱非一物。
鲭聚五侯馔，蜂采百花蜜。
譬制身上衣，丰纤人各别。
刀尺有定程，裁缝间疏密。
才人须积学，不可恃天质。
贾胡识奇宝，有爱不能割。
眇者矜妙悟，颠倒扪籥日。
皆缘读书少，不自知其失。
探骊须得珠，擒虎须入穴。
区区獭祭功，终非制胜术。
古人有彩毫，我欲从之乞。
乞来持赠君，与君结胶膝。

yǔ chén shù zhāi lùn shī
wǒ dú gǔ rén shū，
rú jiē gǔ rén xī。
cán piān duàn jiǎn zhōng，
shēng qì gè bó bó。
fèn xīng bǎi shì xià，
dài dài yǒu háo jié。
jù jí gǔ zhī rén，
yī shǒu yī zhī bǐ。
huò dà jiāng qí gǔ，
huò duǎn bīng xiāng jiē。
huò gōng zǐ xí qíu，
huò měi rén mì shì。
huò diǎn jí ér fēi，
huò jǐu rèn yóu jué。
huò cháng jiāng qiān lǐ，
huò chūn chí zì bì。
lí hé yǔ bēi huān，
fēng huā jiān xuě yuè。
yī yī luō xiōng zhōng，
bēn fù wàn xià chū。
pì diào wǎn zhōng gēng，
xī jiàng fēi yī wù。
qīng jù wǔ hóu zhuàn，
fēng cǎi bǎi huā mì。
pì zhì shēn shàng yī，
fēng xiān rén gè bié。
dāo chǐ yǒu dìng chéng，
cái féng jiān shū mì。
cái rén xū jī xué，
bù kě shì tiān zhí。
jiǎ hú shì qí bǎo，
yǒu ài bù néng gē。
miǎo zhě jīn miào wù，
diān dǎo mén yuè rì。
jiē yuán dú shū shǎo，
bù zì zhī qí shī。
tàn lí xū dé zhū，
qín hǔ xū rù xué。
qū qū tà jì gōng，
zhōng fēi zhì shèng zhú。
gǔ rén yǒu cǎi háo，
wǒ yù cóng zhī qǐ。
qǐ lái chí zèng jūn，
yǔ jūn jié xiáo xī。