铜爵高台上，西陵古墓边。
君恩徒自重，妾貌竟谁怜。
羞掩歌时扇，愁登舞后筵。
惟馀漳浦月，三五夜空圆。

tóng jué jì
tóng jué gāo tái shàng，
xī líng gǔ mù biān。
jūn ēn tú zì zhòng，
qiè mào jìng shúi lián。
xīu yǎn gē shí shàn，
chóu dēng wǔ hòu yán。
wéi yú zhāng pǔ yuè，
sān wǔ yè kōng yuán。