今夏既无雨，兹秋复亢阳。
虽云流大火，未觉应清商。
午近风偏热，宵分露不凉。
四郊禾未秀，一圃菜全荒。
云起天光赤，尘飞野色黄。
井深添汲绠，江浅驻归航。
解渴思茶椀，销愁仗酒觞。
蹉跎厌城市，萧散慕林塘。
头白怜乡远，心丹愿主康。
老怀无以遣，捉笔偶成章。

bǐng zǐ qīu bā yuè ǒu shū
jīn xià jì wú yǔ，
zī qīu fù kàng yáng。
sūi yún líu dà huǒ，
wèi jué yìng qīng shāng。
wǔ jìn fēng piān rè，
xiāo fēn lù bù liáng。
sì jiāo hé wèi xìu，
yī pǔ cài quán huāng。
yún qǐ tiān guāng chì，
chén fēi yě sè huáng。
jǐng shēn tiān jí gěng，
jiāng qiǎn zhù gūi háng。
jiě kě sī chá wǎn，
xiāo chóu zhàng jǐu shāng。
cuō tuó yàn chéng shì，
xiāo sàn mù lín táng。
tóu bái lián xiāng yuǎn，
xīn dān yuàn zhǔ kāng。
lǎo huái wú yǐ qiǎn，
zhuō bǐ ǒu chéng zhāng。