绿窗无长物，树蕙与滋兰。
光风布淑气，扬扬畹亩间。
窗外何所有，修竹万千竿。
密叶敷午阴，劲节当岁寒。
方欣同臭味，且以报平安。
吾妹忽来顾，绿纱生薄寒。
幔结贻佩纕，重重青琅玕。
写真一挥洒，翰墨犹未乾。
古意镇长在，高风渺难攀。
况有斐比德，懿名垂不刊。

tí zhòng jī mò zhú
lv̀ chuāng wú cháng wù，
shù hùi yǔ zī lán。
guāng fēng bù shú qì，
yáng yáng wǎn mǔ jiān。
chuāng wài hé suǒ yǒu，
xīu zhú wàn qiān gān。
mì yè fū wǔ yīn，
jìng jié dāng sùi hán。
fāng xīn tóng chòu wèi，
qiě yǐ bào píng ān。
wú mèi hū lái gù，
lv̀ shā shēng bó hán。
màn jié yí pèi xiāng，
zhòng zhòng qīng láng gān。
xiě zhēn yī hūi sǎ，
hàn mò yóu wèi gān。
gǔ yì zhèn cháng zài，
gāo fēng miǎo nán pān。
kuàng yǒu fěi bǐ dé，
yì míng chúi bù kān。