向夕开窗坐，檀栾竹色多。
清虚酬破研，闲寂养沉疴。
山远岚将暝，春残莺懒过。
长安有游子，何处醉颜酡。

bìng zhōng yǒu huái zhōu èr tāo shū
xiàng xī kāi chuāng zuò，
tán luán zhú sè duō。
qīng xū chóu pò yán，
xián jì yǎng chén kē。
shān yuǎn lán jiāng míng，
chūn cán yīng lǎn guò。
cháng ān yǒu yóu zǐ，
hé chù zùi yán tuó 。