雕窗深锁天桃病，鹦儿潜唤花朝近。
帘箔湘波窣地垂，间门未启春寒嫩。
欲晴不晴云意闷，烟霏引素凉生晕。
刻意作春春岂知，金屏愁拥炉香烬。
忽忽百五韶光老，惆怅心情向谁道。
红阑半落断肠花，绿阶未长忘忧草。
林雾微濛霭昼阴，谷莺睍睆悲清晓。
梦醒重衾怯峭寒，开门且把间花扫。

chūn hán qū
diāo chuāng shēn suǒ tiān táo bìng，
yīng ér qián huàn huā zhāo jìn。
lián bó xiāng bō sù dì chúi，
jiān mén wèi qǐ chūn hán nèn。
yù qíng bù qíng yún yì mèn，
yān fēi yǐn sù liáng shēng yūn。
kè yì zuò chūn chūn qǐ zhī，
jīn píng chóu yǒng lú xiāng jìn。
hū hū bǎi wǔ sháo guāng lǎo，
chóu chàng xīn qíng xiàng shúi dào。
hóng lán bàn luò duàn cháng huā，
lv̀ jiē wèi cháng wàng yōu cǎo。
lín wù wēi méng ǎi zhòu yīn，
gǔ yīng xiàn huǎn bēi qīng xiǎo。
mèng xǐng zhòng qīn qiè qiào hán，
kāi mén qiě bǎ jiān huā sǎo。