恼离重叠，被天孙、织就丝丝细雨。
刚值恹恹新病起，有得几多心绪。
惨淡幽花，凄凉纨扇，尽伴清秋泪。
忆高望远，烟寰隔著秋水。
犹记双桨兰舟，催人灯火，携手并肩处。
万点星球看未足，忍送秦娥归去。
香冷闲窗，词成新调，应也愁无寐。
怎生消遣，黯然魂断此际。

bǎi zì lìng qīu yǔ huái biǎo mèi
nǎo lí zhòng dié，
bèi tiān sūn 、 zhī jìu sī sī xì yǔ。
gāng zhí yàn yàn xīn bìng qǐ，
yǒu dé jī duō xīn xù。
cǎn dàn yōu huā，
qī liáng wán shàn，
jǐn bàn qīng qīu lèi。
yì gāo wàng yuǎn，
yān huán gé zhù qīu shǔi。
yóu jì shuāng jiǎng lán zhōu，
cūi rén dēng huǒ，
xié shǒu bìng jiān chù。
wàn diǎn xīng qíu kàn wèi zú，
rěn sòng qín é gūi qù。
xiāng lěng xián chuāng，
cí chéng xīn diào，
yìng yě chóu wú mèi。
zěn shēng xiāo qiǎn，
àn rán hún duàn cǐ jì。