红冰冷浸芙蓉被。
玉壶满贮愁人泪。
天外一声悲。
离群寒雁归。
侍儿呼不应。
辗转怜同病。
几欲梦乡娃。
通宵梦竟赊。

pú sà mán bìng zhōng bù mèi，jiǎn gù yuán nv̌ bàn
hóng bīng lěng jìn fú róng bèi。
yù hú mǎn zhǔ chóu rén lèi。
tiān wài yī shēng bēi。
lí qún hán yàn gūi。
shì ér hū bù yìng。
zhǎn zhuǎn lián tóng bìng。
jī yù mèng xiāng wá。
tōng xiāo mèng jìng shē。