西风吹泪洒寒林。
乡梦杳难寻。
半床月影，一怊归雁，几处疏砧。
可怜何事音尘绝，怊怅隔年心。
泬寥风景，凄凉滋味，分付孤斟。

yǎn ér mèi jiǎn wáng fū rén zhòng yīng
xī fēng chūi lèi sǎ hán lín。
xiāng mèng yǎo nán xún。
bàn chuáng yuè yǐng，
yī chāo gūi yàn，
jī chù shū zhēn。
kě lián hé shì yīn chén jué，
chāo chàng gé nián xīn。
xuè liáo fēng jǐng，
qī liáng zī wèi，
fēn fù gū zhēn。