秋雁又南去，旅人还北征。
空山摧木叶，落日满江城。
尘事纷如积，华年暗自惊。
壮心殊耿耿，徒作不平鸣。

qīu rì dēng lù hé chéng lóu
qīu yàn yòu nán qù，
lv̌ rén huán běi zhēng。
kōng shān cūi mù yè，
luò rì mǎn jiāng chéng。
chén shì fēn rú jī，
huá nián àn zì liáng。
zhuàng xīn shū gěng gěng，
tú zuò bù píng míng。