我居辽东西，三月冰尚涸。
况涉漠北庭，草木萌未吐。
千里拥流沙，马嘶不敢渡。
朔风昼悲号，黄尘蔽欲暮。
所仗童仆亲，苦与乐相顾。
小心事长官，莫更逢其怒。
汝当风壮年，风霜非所虑。
所虑情性疏，未必谙世故。
出门尽荆榛，有罪孰肯恕。
岂乏老成人，药石语无误。
志不图封侯，图此骨肉聚。
安得柴桑翁，归来及早赋。

cì ér dòng dài yùn běi zhēng qí sì
wǒ jū liáo dōng xī，
sān yuè bīng shàng hé。
kuàng shè mò běi tíng，
cǎo mù méng wèi tǔ。
qiān lǐ yǒng líu shā，
mǎ sī bù gǎn dù。
shuò fēng zhòu bēi hào，
huáng chén bì yù mù。
suǒ zhàng tóng pū qīn，
kǔ yǔ lè xiāng gù。
xiǎo xīn shì cháng guān，
mò gèng féng qí nù。
rǔ dāng fēng zhuàng nián，
fēng shuāng fēi suǒ lv̀。
suǒ lv̀ qíng xìng shū，
wèi bì ān shì gù。
chū mén jǐn jīng zhēn，
yǒu zùi shú kěn shù。
qǐ fá lǎo chéng rén，
yào shí yǔ wú wù。
zhì bù tú fēng hóu，
tú cǐ gǔ ròu jù。
ān dé chái sāng wēng，
gūi lái jí zǎo fù。