鳞皴老树荔枝湾，独立春风占一山。
廿载往来成旧识，不辞烟雨更跻攀。

fǔ jiāng zhuō gē shí èr shǒu qí shí
lín cūn lǎo shù lì zhī wān，
dú lì chūn fēng zhān yī shān。
niàn zài wǎng lái chéng jìu shì，
bù cí yān yǔ gèng jī pān。