五载栖栖老瘴南，尚余病骨得投簪。
火山不拟初时焰，冰井还留砂后甘。
勾漏就砂非有意，郁林携石亦成贪。
诸君勉策清时业，慰我东山一枕酣。

cāng wú zhì shì yí zhū shǔ lì
wǔ zài qī qī lǎo zhàng nán，
shàng yú bìng gǔ dé tóu zān。
huǒ shān bù nǐ chū shí yàn，
bīng jǐng huán líu shā hòu gān。
gōu lòu jìu shā fēi yǒu yì，
yù lín xié shí yì chéng tān。
zhū jūn miǎn cè qīng shí yè，
wèi wǒ dōng shān yī zhěn hān。