天风阻舟岘山麓，促我来游道场谷。
平生览胜兴独豪，飞步宁愁病双足。
松山郁郁云漫漫，石磴曲似羊肠蟠。
忽然谷㡳天籁发，千岩万壑惊奔湍。
层梯历尽浮屠出，俯瞰平湖如广席。
湖中七十二峰青，疑有巨灵一挥植。
相携何必双绿鬟，白云明月天地间。
丈夫适意即仙境，浪说海外三神山。
浮世悠悠旦复旦，弹指百年过已半。
何如从此谢尘纷，独立丹崖发长叹。

yóu dào cháng shān dēng jué dǐng cì dōng pō yùn
tiān fēng zǔ zhōu xiàn shān lù，
cù wǒ lái yóu dào cháng gǔ。
píng shēng lǎn shèng xīng dú háo，
fēi bù níng chóu bìng shuāng zú。
sōng shān yù yù yún màn màn，
shí dèng qū sì yáng cháng pán。
hū rán gǔ dǐ tiān lài fā，
qiān yán wàn hè liáng bēn tuān。
céng tī lì jǐn fú tú chū，
fǔ kàn píng hú rú guǎng xí。
hú zhōng qī shí èr fēng qīng，
yí yǒu jù líng yī hūi zhí。
xiāng xié hé bì shuāng lv̀ huán，
bái yún míng yuè tiān dì jiān。
zhàng fū shì yì jí xiān jìng，
làng shuō hǎi wài sān shén shān。
fú shì yōu yōu dàn fù dàn，
dàn zhǐ bǎi nián guò yǐ bàn。
hé rú cóng cǐ xiè chén fēn，
dú lì dān yá fā cháng tàn。