空堂清饮夜厌厌，坐久情深酒屡添。
龙气当天河鼓湿，翠痕浮树月钩纤。
梧桐叶落鸣金井，络纬声多近绣帘。
我欲分题纪良集，诗成还慰老夫潜。

zhī yún táng yǐ fēng lín xiān yuè luò fēn yùn dé xiān zì
kōng táng qīng yǐn yè yàn yàn，
zuò jǐu qíng shēn jǐu lv̌ tiān。
lóng qì dāng tiān hé gǔ shī，
cùi hén fú shù yuè gōu xiān。
wú tóng yè luò míng jīn jǐng，
luò wěi shēng duō jìn xìu lián。
wǒ yù fēn tí jì liáng jí，
shī chéng huán wèi lǎo fū qián。