极目危峦望八荒，浮云夕日遍山黄。
全收朔地当年大，不断秦城自古长。
北狩千官随土木，西来群盗失金汤。
空山向晚城先闭，寥落居人畏虎狼。

jū yōng guān qí èr
jí mù wēi luán wàng bā huāng，
fú yún xī rì biàn shān huáng。
quán shōu shuò dì dāng nián dà，
bù duàn qín chéng zì gǔ cháng。
běi shòu qiān guān súi tǔ mù，
xī lái qún dào shī jīn tāng。
kōng shān xiàng wǎn chéng xiān bì，
liáo luò jū rén wèi hǔ láng。