偶上峨嵋岭，悠然对夕曛。
孤峰擎落日，古殿宿寒云。
石暗松涛作，天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱，世态自纷纭。

qì xiǎo é méi
ǒu shàng é méi líng，
yōu rán dùi xī xūn。
gū fēng qíng luò rì，
gǔ diàn sù hán yún。
shí àn sōng tāo zuò，
tiān kōng hè lì wén。
yōu xún qiè sù bào，
shì tài zì fēn yún 。