小院钩帘人睡醒。
曲角栏干，移过重重影。
似水天光云叶净。
微凉略觉风儿劲。
不卷轻罗花态胜。
慢卷轻罗，一片斜阳冷。
浅淡衣裳妆束靓。
比肩惟许芙蓉并。

dié liàn huā huáng kúi
xiǎo yuàn gōu lián rén shùi xǐng。
qū jiǎo lán gān，
yí guò zhòng zhòng yǐng。
sì shǔi tiān guāng yún yè jìng。
wēi liáng lvè jué fēng ér jìng。
bù juàn qīng luō huā tài shèng。
màn juàn qīng luō，
yī piàn xié yáng lěng。
qiǎn dàn yī cháng zhuāng shù jìng。
bǐ jiān wéi xǔ fú róng bìng。