人间行路古来难，亦有南山与北山。
莼菜可能羊酪美，张翰不共窕机还。
云林窈窕时孤往，蓬户寻常夜不关。
翘首群龙会霄汉，沧洲天放老夫閒。

zài yòng hàn lín zhū gōng yùn qí yī
rén jiān xíng lù gǔ lái nán，
yì yǒu nán shān yǔ běi shān。
chún cài kě néng yáng lào měi，
zhāng hàn bù gòng tiǎo jī huán。
yún lín yǎo tiǎo shí gū wǎng，
péng hù xún cháng yè bù guān。
qiáo shǒu qún lóng hùi xiāo hàn，
cāng zhōu tiān fàng lǎo fū xián。