西望蜀川千万山，美人莲幕暂栖鸾。
云连剑阁春前度，天近青城雪后看。
今日筹边宜得士，古来行道不论官。
务閒好课戎郎学，拭目秋风振彩翰。

sòng hé pǔ zhī xī chuān
xī wàng shǔ chuān qiān wàn shān，
měi rén lián mù zàn qī luán。
yún lián jiàn gé chūn qián dù，
tiān jìn qīng chéng xuě hòu kàn。
jīn rì chóu biān yí dé shì，
gǔ lái xíng dào bù lùn guān。
wù xián hǎo kè róng láng xué，
shì mù qīu fēng zhèn cǎi hàn。