抱道思避喧，结茅在空谷。
忽枉同心人，来共山中宿。
落落泉挂岩，萧萧叶辞木。
林寒物态减，岁晚天气肃。
幸有盈樽酒，可以慰幽独。

wù yán
bào dào sī bì xuān，
jié máo zài kōng gǔ。
hū wǎng tóng xīn rén，
lái gòng shān zhōng sù。
luò luò quán guà yán，
xiāo xiāo yè cí mù。
lín hán wù tài jiǎn，
sùi wǎn tiān qì sù。
xìng yǒu yíng zūn jǐu，
kě yǐ wèi yōu dú。